Hand aufs Buchstabenherz: Was geht über Texte, die einwandfrei sind und Leser mitnehmen (und eben nicht „mitgenommen“ zurücklassen)? Klug, klar und verständlich. Aber auch: spannend, anziehend, fantasiereich. Gerne korrigiere oder lektoriere ich Ihre Texte, Manuskripte und Bücher.

Ein Korrektorat entspricht grob einer soliden kleinen Textwäsche mit Grammatik-Politur und genauen Prüfung von Stil und Zeichensetzung. Wo fehlen Kommata oder Punkte, wo hoppelt ein Satz ins Leere? Ihr Text soll fehlerfrei und flüssig zu lesen sein.

Bei einem Lektorat ist Maulwurfszeit angesagt: Hier grabe ich mich schon tiefer in Ihre Texthügel. Neben dem, was zu einem Korrektorat gehört, begutachte ich dann auch Ausdruck, Schlüssigkeit und Stil, kümmere mich um unglückliche oder ggf. missverständliche Formulierungen. Im Blick sind ferner Logik, Tempo und Textfluss in Fachartikeln, Geschichten oder Handlungssträngen sowie in Grafiken oder bei einem komplexeren Aufbau von Darstellungen. Wo ist ein Schachtelsatz zu zerlegen? Wo würzt ein eleganter sprachlicher Schliff oder ein fluffiges Wortspiel den Text? Ist der rote Faden verschüttgegangen?

Je nach Ihren Wünschen erarbeite ich Ihnen 

• Änderungen oder Vereinfachungen,
• konkrete Formulierungsvorschläge und anschauliche individuelle Beispiele,
• Klappentexte, Zusammenfassungen und Über-mich-Texte (Autorenbiografien).

Ferner begleite ich

• (länger oder kürzer) einzelne Entstehungsphasen Ihres Manuskripts oder Buchprojekts und kümmere mich um
• Recherchen und Hintergründe für Ihr Sachbuchprojekt.

Oder kippe sonst wie weitere frische Ideen in die Buchstabensuppe. Berufsbedingt habe ich seit über 30 Jahren vor allem mit juristischen Texten zu tun. Aber auch ein Kinderbuch war schon dabei. So sieht es aus, das Wandern zwischen den Textgattungen …